You could try the Eugene baby centers, which have branches in Windsor House in Causeway Bay, New Town Plaza Phase III in Shatin (next to Toys R Us), and Grand Century Place in Mong Kok (the shopping center next to the Mong Kok KCR station). I think I've seen something like that there, or if not they should at least have a CD of womb sounds.
Graham