Macau used to be a great place for a nice & quiet weekend out of HK but that was about 10 years ago... Now it's a bit too crowded with all the casinos and the gambling crowd but you can still find some enjoyment there -I was there again with BB and hubby back in May.
I agree with Carang, Fernando's was and still is a great place to eat. It's on the Hac Sa beach of Coloane Island.
Most taxi and bus drivers do not speak or understand English very well but if you take a cab tell 'Coloane, Fernando's', they should understand.
Here are the (my) main places of interest:
* to see:
- Walk around the old city center (it's very quick though)
- The St Paul church ruins
- The old fort nearby that also has a museum (found it more interesting than the HK museum, so it can take a while to walk around the museum)
- Old Taipa village and the old colonial houses on what used to be a swamp waterfront (now reclaimed i think)
The tourist office in the ferry terminal in Macau (just outside immigration there) has good pamphlets and maps for Old macau and things to see and do in Macau.
- go to the Cirque du Soleil show at the Venetian (sign up for the venetian VIP card, it's free and you get discount to the show)
- not really worth it but if you're curious and have time before catching a ferry back to HK: the new fisherman's warf. To everyone their own taste but to me, it equals the new Lisboa hotel and casino in tackiness. It is often void of tourists but if you want to avoid the big crowd after a big day, it's the place to go.
* food:
- Fernando's
- if you're into desserts: Lord Stowe's bakery, in the old village on Coloane: famous for its Portuguese egg tarts --think 'creme brulee without the brulee, on a crispy puff pastry', yummy ! They also have a branch in the Sheraton Hotel in TST if you can't wait.
- other places we knew shut down. The restaurants at the Venetian are the same ones you find in Soho and LKF. There are other typical local places but never went there as neither me or hubby speak Chinese.
That's all I can think of. Have a good trip !