yes, it means that the entrance to the bathroom is via the bedroom... so if there are 2 en-suites, that means that two bedrooms have bathrooms attached to them.
our house has 5 bedrooms, 2 of which are en-suite. so my bedroom has a bathroom, the kids room has a bathroom, the other three bedrooms do not.