Don't think anyone sells a Pin-the-tail-on-the-donkey game in HK. You can try calling The One Stop Party Shop in Prince's Building, Central, to check if they have any.
If not, can you not just improvise by finding a donkey picture from the Net, buying a cork board/magnetic noticeboard from a stationery shop, and attaching a paper tail to a push pin/magnet?