How do I say....

  • Thread starter Thread starter geocup
  • Start date Start date
don't know if i've ever heard it expressed that way...

usually they just say, "really naughty"

"gum yai!" or "ho yai!"

you are troublesome is: "Lei ho ma fahn!"
 
Thanks Carang!

LEI (you?) HO (ALOT, SO MUCH?), MA FAHN (TROUBLE)? Is that right?

Cheers
 
pretty much, yes.

i use "ho" in place of "very"...

but remember, it means TROUBLESOME not TROUBLE...

so "lei ho ma fahn" is, "you cause me a lot of trouble" or " you are a lot of trouble"

rather than, " you are IN trouble".
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top