I just went through 2 weeks of the same thing, and am also BFing. Depending on your symptoms, you may need to see a GP for antibiotics.
If it is just a cough, you can take Robitussin DM, that is safe while BFing. Nurofen and Panadol as well depending on your symptoms.