It's pretty simple to go to a GP and get a standard sperm analysis done - it tests the health of the sperm and a whole bunch of other stuff. Male infertility is in some ways much more "simple" than female. Getting a sperm count done should probably be the first step - and then if there is something abnormal, your GP should be able to refer him on to someone else...